domingo, 9 de outubro de 2016

Texto Literário sobre Évora - Afonso X, Rei de Castela e Leão 1221/1284

Como Santa Maria guareceu na cidade de Evora uu ome que era cego.
Muitos que pelos pe*cados | que fazem perden o lume
Guarece Santa Maria, | ca atal é seu costume.

Desto direy un miragre | que fezo a Virgen santa,
Madre de Deus groriosa, | que nos faz mercee tanta
que nos dá saud’ e siso | e ao demo quebranta,
que nos * quer ao inferno | levar, en que nos afume.
Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume…

Un ome bõo avia | en Évora na cidade
que avia seu mancebo, | per com’aprix en verdade,
que lle fazia serviço | lavrando-lle sa herdade,
e a que muitas vegadas | dizia : « Vai e adu-me
Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume…

Tal ou tal cous’; » e el logo | mui de grado o fazia.
E porend’ o ome bõo | atan gran ben lle queria
que a mais de sa fazenda | toda per ele tragia,
ca non lle fazia cousa | de que ouvesse queixume.
Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume…

Onde ll’aveo uu dia | a aquel manceb’ andando
con seus bois ena arada | e mui de grado lavrando,
que cegou d’ ambo-los ollos, | e foron-sse-ll’apertando
Como se fossen apresos | con visco ou con betume.
Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume…

Tan tost’ os que con el eran | pelas mãos lo fillaron
e a casa de seu amo | adestrado o levaron;
e poi-lo viu tan maltreito, | el e os outros choraron,
dizendo: «Rey Jhesu-Cristo, | tu que en Jordan no frume,
Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume…

Sennor, fuste batiçado, | faz que aquest’ ome veja.»
Pois bem a cabo do ano | foron aa grand’ eigreija
que é de Santa Maria, | u gran vertude sobeja
mostra de sãar enfermos, | ond’ an feit’ un gran volume.
Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume…

Ena eigrej’ aquel dia | ardina muitas candeas
que fazian chama crara | sen fumo, non come teas;
enton viu aquel mancebo | e diz: «Non son estas feas.»
E jurou que en tal dia | non comess’ erga legume.
Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume…

In Cantigas de Santa Maria, Coimbra: Ed. Walter Mettmann, 1961. 

Informação retirada de ÉVORA NA LITERATURA CONTRIBUIÇÕES PARA UMA ANTOLOGIA

Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares

Recomendamos ...