II Maratona Imagem J de Fotografia Digital
Normas de Participação
1. A “II Maratona Imagem J de Fotografia Digital” é uma iniciativa da responsabilidade da Câmara Municipal de Évora, a realizar no dia 27 de Março de 2010.
2. Podem participar todos os jovens, com idades compreendidas entre os 16 e os 30 anos, residentes nas cidades que compõe a Rede Transfronteiriça 7x7 (Évora, Portalegre, Estremoz, Beja, Moura, Elvas, Montemor–o-Novo, Badajoz, Cáceres, Plasencia, Mérida, Zafra, Almendralejo, Coria), mediante inscrição prévia.
3. A “II Maratona Imagem J de Fotografia Digital” tem início às 10H00 e termina às 18H00 no mesmo local, o Palácio D. Manuel. Ao longo do dia (13h e 15h) os participantes tem que obrigatoriamente se apresentar no postos de controlo para receberem indicação sobre a categoria a fotografar em seguida.
4.O formato de gravação das imagens no cartão terá que ser obrigatoriamente “JPG” ou “TIFF”.
5. Os trabalhos poderão ser apresentados a cor ou preto e branco.
6. Cada participante pode apresentar a concurso até ao máximo de seis fotografias, sendo possível apresentar a totalidade das imagens em apenas uma categoria ou, em alternativa, as seis fotografias repartidas pelas três categorias.
7. As fotografias a concurso serão tituladas pelo (a) maratonista, com identificação do (a) autor (a) e a (s) categoria (s) a que concorre, numa pasta a ser descarregada no final da maratona para um computador da autarquia colocado no local para o efeito, devendo os concorrentes utilizar o seu próprio material, incluindo cabos de conexão e qualquer outro equipamento necessário para a entrega dos trabalhos.
8. As inscrições são gratuitas e podem ser efectuadas até ao dia 20 de Março, directamente em www.cm-evora.pt, através de um formulário que será preenchido e enviado on-line.
9. Os trabalhos são apreciados por um júri composto por seis elementos, designadamente:
- Um representante da Autarquia; Um fotógrafo profissional; Um representante da cidade líder da REDE 7x7; Um representante do Instituto Português da Juventude; Um elemento do Conselho Municipal da Juventude de Évora; Um representante da Revista o Mundo da Fotografia Digital .
10. A entrega dos prémios e o anúncio dos vencedores da “II Maratona Imagem J de Fotografia Digital” ocorrerá no Espaço Jovem, durante a Feira de S. João 2010, considerando-se a possibilidade de se realizar uma exposição com os trabalhos concorrentes durante o mesmo período.
11. O júri reserva-se ao direito de não atribuir quaisquer prémios, caso considere que nenhum dos trabalhos apreciados reúne qualidade que os torne merecedores de qualquer distinção.
As decisões do júri são soberanas não havendo, por isso, recurso sobre as mesmas.
12. Os concorrentes ficam habilitados a:
• Diploma de Participação;
• Prémios:
-1º(s) classificados de cada categoria -200€;
-2º(s)classificados de cada categoria fins-de-semana para duas pessoas em Pousadas da Juventude em Portugal;
-3º(s) classificados de cada categoria assinaturas anuais da revista “ O Mundo da Fotografia Digital”.
As melhores fotografias poderão ter oportunidade de serem publicadas no site e/ou revista “ O Mundo da Fotografia Digital”.
13. A organização não fica detentora dos direitos das imagens registadas. A CME pode, no entanto, solicitar de futuro aos autores a respectiva autorização para no âmbito da divulgação/ou promoção das actividades da CME utilizar estas imagens comprometendo-se a respeitar sempre o “copyright”.
14. A organização não se responsabiliza por eventuais danos ou extravios no material fotográfico durante e após a “II Maratona Imagem J de Fotografia Digital ”;
15.Não é da responsabilidade da organização qualquer dano físico ou moral que possa ocorrer aos participantes durante o evento;
16. Todos os casos omissos serão resolvidos pelos elementos da organização no próprio dia;
17. A participação na “II Maratona Imagem J de Fotografia Digital” pressupõe a plena aceitação destas Normas de Participação.
18. A realização da “II Maratona Imagem J de Fotografia Digital” está limitada ao número mínimo de 10 elementos inscritos e até ao máximo de 40 participantes, sendo o critério de selecção a data de recepção da inscrição nesta Autarquia.
II Maratona Imagen J de Fotografía Digital
Bases de Participación
1. La “II Maratona Imagem J de Fotografia Digital” es una iniciativa al encargo de la Câmara Municipal (Ayuntamiento) de Évora, que se realizará el día 27 de marzo de 2010.
2. Podrán participar todos los jóvenes, entre los 16 y los 30 años de edad, que sean residentes en las ciudades que constituyen la Red Transfronteriza 7x7 (Évora, Portalegre, Estremoz, Beja, Moura, Elvas, Montemor–o-Novo, Badajoz, Cáceres, Plasencia, Mérida, Zafra, Almendralejo, Coria), con inscripción previa.
3. La “II Maratona Imagen J de Fotografía Digital” comienza a las 10H00 y termina a las 18H00 en el mismo sitio, el Palacio D. Manuel. Durante el día ( a las 13h y a las 15h) los concursantes deberán presentarse en los puestos de control para que reciban indicaciones sobre la categoría que tendrán que fotografiar enseguida.
4. El formato de grabación de imágenes en la tarjeta deberá ser obligatoriamente “JPG” o “TIFF”.
5. Las obras podrán ser presentadas en color o en blanco y negro.
6. Cada concursante puede presentar como máximo seis fotografías, siendo posible, o presentar todas las imágenes dentro de una sola categoría o, en cambio, repartir las seis fotografías por las tres categorías.
7. Las fotografías presentadas deberán ser tituladas por el (a) maratonista, con la identificación del (a) autor (a) y la(s) categoría (s) en la que participa, en una carpeta que deberá ser descargada al final de la maratona a un ordenador del ayuntamiento que estará colocado en el sitio para este hecho. Cada concursante deberá utilizar su propio equipo, incluyendo cables de conexión y cualquier otro equipo necesario para entregar las obras.
8. Las inscripciones son gratis y se pueden solicitar hasta el día 20 de marzo, al enviar el formulario de admisión colocado en la página de la CME, www.cm-evora.pt .
9. Las obras serán vistas por un jurado formado por seis personas, a saber:
- Un representante del Ayuntamiento; Un fotógrafo profesional; Un representante de la ciudad jefe de la REDE 7x7; Un representante del Instituto Portugués de la Juventud; Un representante del Consejo Municipal de la Juventud de Évora; Un representante de la Revista El Mundo de la Fotografia Digital
10. Se otorgarán los premios y serán dados a conocer los ganadores de la “II Maratona Imagen J de Fotografía Digital” en el Espaço Jovem (Espacio Joven), durante la Feria de S. João 2010. Así mismo se pondera la posibilidad de realizar una exposición de las obras de los participantes durante este mismo período.
11. Al jurado le cabe el derecho de no otorgar ningún premio, si considera que ningunas de las obras vistas tengan las cualidades que merezcan destaque.
El fallo del jurado es inapelable.
12. Los concursantes tienen derecho a:
• Diploma de Participación;
• Premios:
-1º(s) premio(s) en cada categoría -200€;
-2º(s) premio(s) en cada categoría – fines de semana para dos personas en Pousadas da Juventude (Albergues Juveniles) en Portugal;
- 3º(s) premio(s) en cada categoría – subscripciones anuales de la revista “ El Mundo de la Fotografía Digital”.
Las mejores fotografías tendrán la oportunidad de ser publicadas en el web y/o la revista “ El Mundo de Fotografía Digital”.
13. Los organizadores no serán los titulares de los derechos de las imágenes registradas. Sin embargo, en el futuro la CME podría pedirles a los autores su autorización para utilizar estas imágenes para divulgar o promover las actividades de la CME, con el compromiso de que los derechos de autor serán respetados.
14. La Comisión Organizadora no se responsabiliza por daños o pérdidas eventuales del material fotográfico durante y después de la “II Maratona Imagen J de Fotografía Digital ”;
15. La Comisión Organizadora no se responsabiliza por cualquier prejuicio físico o moral que ocurra a los participantes durante el evento;
16. La Comisión Organizadora se reserva el derecho de resolver todos los casos no previstos por las presentes bases el mismo día;
17. La participación en la “II Maratona Imagen J de Fotografía Digital” supone la aceptación de estas Reglas de Participación.
18. La “II Maratona Imagen J de Fotografía Digital” tiene un límite de 40 participantes y un mínimo de 10 inscripciones. El criterio utilizado para seleccionar concursantes será la fecha de entrega de la inscripción en el Ayuntamiento.
